أنا (غون)، وأبلغ من العمر 12 عامًا
أردت أن أغدوَ صيّادًا لإدراك (غايتي في مقابلة والدي (جين
لذا خضت اختبار الصيّادين وكوّنت صداقات غالية أثناءه
(أُدعى (كيلوا
(أبلغ من العمر 12 عامًا كـ(غون
(أنا أحد أفراد عائلة المغتالين (زولديك
هل تستطيع أن تدعوني بصديقك يا (غون)؟
بالتأكيد
نحن صديقان
(لنقدّم لكم (كورابيكا
هدفه هو إلقاء القبض على عصابة الشبح (الذين قتلوا عشيرته (كورتا
واستعادة العيون القرمزية اللاتي قاموا بسرقتها
،لكن عصابة الشبح مكوّنة من أعضاء في غاية القوّة
لذا لا يمكن إلقاء القبض عليهم بسهولة
(وهذا الشاب يدعى (ليوريو
،خلنا أنه أصبح صيّادًا ليغدوَ ثريًّا
لكن حلمه الحقيقي هو أن يغدوَ طبيبًا يساعد الفقراء
هؤلاء هم أصدقائي الثلاثة
لنقدم لكم الآن آخر شخص
(هيسوكا)
إنه ساحر مخيف في غاية القوة قابلناه أثناء اختبار الصيّادين
وعلى معرفة بأخي الكبير (إيلومي) أيضًا
!إنه شابٌ غامض حقًّا
غاية (هيسوكا) من الحياة هي مقاتلة أشخاصٍ أقوياء
،لذا لكي يقاتل (كرورو) زعيم عصابة الشبح
أصبح أحد أعضائها مستبدلًا العضو الرابع
!مخيف
!حسنٌ
(الصيّاد X فيلم (الصيّاد
!يبدأ الآن...
من هنا
مرّرها لي
مررها
ماذا يدور في خلدك؟
...أخي الكبير
كم مضى على وجودك هنا؟
أنت تعرفني
أنا هنا دومًا
أنا أراقبك دومًا
خاصةً أثناء عملية مهمة كهذه يا شقيقي الصغير اللطيف
أستطيع تدبر الأمر بمفردي
لا أستطيع تركك بمفردك
بصفتي شقيقك الأكبر، فواجبي يحتّم عليّ تشكيلك لتغدوَ القاتل المثالي
السيارات ستأتي لإقلاله
اكشف عن شهوة الدماء في لحظة سلبك لحياته فحسب
حتى تلك اللحظة، تخيّل نفسك كأنك شخص عديم الأهميّة
حسنٌ
هل أنت خائف؟
ليس تمامًا
(هذا ما أتوقعه من أحد أفراد عائلة (زولديك
يا أنت، هلّا مررت الكرة لنا؟
،للعلم بالشيء
أنت لست بحاجة لأصدقاء
أي صديق لك سيخونك آجلًا أم عاجلًا
،وإن لم يخونك أصدقاؤك فأنت سوف تخونهم
...وفي نفس الوقت، سوف
تقتلهم
!هكذا
!توقّف
هل هناك خطبٌ ما يا سيّدي؟
كلا، لا شيء
(مازال هناك وقت قبل وصولنا لمدينة (شاغنا
رجاءً استرح في مقعدك واحظ بقيلولة إن أحببت
حسنًا
شكرًا
أرجو المعذرة
أنا لن أخون (غون) أبدًا
أهنالك خطبٌ ما يا (كيلوا)؟
ماذا تقصد؟
لقد كنت تحدّق بوجهي
كلا، لم أكن
أنت تكذب
لستُ كذلك
أعتقد أنّك تُخفي شيئًا عنّي
ماذا دهاك؟
لم أكن أحدّق في وجهك
أيّها السيّدان، رجاءً
بعض المسافرين لا يزالون نائمين
لذا رجاءً أخفضا صوتيكما
حسنًا، سنبقيه منخفضًا
شكرًا لكما على تعاونكما
لقد كنت تشخر
ماذا؟ كنت أشخر؟
أما أنت، فتصكّ أسنانك
أنا؟
أنت تكذب
بل أنت هو الكاذب
ماذا؟
لقد كذبت عليّ أولًا
!اصمت
بل أنت من بدأ الكلام عن أمور هي ضربٌ من الخيال
إنها ليست كذلك
كنت أقول الحقيقة
أخبرتك، لم أكن أحدّق بك
!سيّداي المسافران
رجاءً اجلسا في مقعديكما
حسنًا
سنفعل
لقد وصلنا أخيرًا
(يا (غون)، يا (كيلوا
(ليوريو)
مرحبًا
ناجٍ من قبيلة (كورتا)؟
أجل، هنالك من رآه في هذه البلدة
لكن ألم تفنَ قبيلة (كورتا) على يد عصابة الشبح منذ خمس سنوات؟
(قد تكون مجرّد إشاعة لكنّي أخبرت (كورابيكا على أيّةِ حال وقد ودّ النظر في الأمر
لذا حضرت أيضًا
لمَ؟
أتتساءل عن السبب؟
لأنه يستشيط غضبًا عندما يتعلّق الأمر بعشيرته
لذا يجب أن يكون بجواره شخصٌ متّزنٌ مثلي
أنت بالتأكيد تعتني بأصدقائك جيدًا
لا تقل هذا هذا يحرجني
إذن، ماذا حدث؟
....كما ترى
بحثنا في الأرجاء لكننا لم نجد (ذلك الرجل من قبيلة (كورتا
لذا انتابنا اليأس، لكن في طريق عودتنا (إلى النزل، قابلنا صبيًّا تعرّف عليه (كورابيكا
...أيمكن أن تكون
...ماذا؟ هذا الصوت
كورابيكا)؟)
!(بايرو)
أأنت على قيدِ الحياة؟
كورابيكا)؟ أهذا أنت يا (كورابيكا)؟)
اقترب أكثر
أريد أن أطّلع على رؤية أفضل لوجهك
...(بايرو)
عيناي تعكس الظلام فحسب
حاولت ما بوسعي لعلاج الموقف
لكنّه انتهى به المطاف فاقدًا لعينيه
إذن، ماذا حدث لـ(كورابيكا)؟
داويته ببعض الإسعافات الأوليّة
وهو الآن يمكث بمستشفى أعلى التل
(كورابيكا)
حياته ليست في خطر
لكنّه لم يستيقظ
لمَ هذا؟
لا أحد يعلم
...(كورابيكا)
ليوريو)، (كورابيكا) تحرّك)
ماذا؟
كورابيكا)، أأنت واعٍ؟)
(كورابيكا)
أهذا أنت يا (غون)؟
أجل
(حمدًا للرب على سلامتك يا (كورابيكا
عذرًا، يبدوا أنّكم جميعًا هنا
ليوريو)، ماذا حدث لي بعد ذلك؟)
كنت فاقدًا للوعي منذ ذلك الوقت
للثلاثة أيّامٍ السابقة
حسنًا
لا تضغط على نفسك
لست مصابًا بأيّة كسور لكنّك تعرّضت لإصابةٍ شديدة
عظامك ضعيفة وقد تتعرّض للكسر
لكن، يجب أن أذهب
أنت لن تجد ذلك الفتى (بايرو) في أيّ مكان
لم يكن ذلك سوى حيلة لسرقة عينيك
أنا لا أصدّق أن ذلك كان (باريرو) الحقيقي
....(كورابيكا)
....كلا، لربما أن (بايرو) أفلت بالفعل من تلك المجزرة و
!كلا
إن كان (بايرو) صديقك، فما كان ليعرّضك لمثل هذا الأذى
أنت محق
أريد اعتبار الأمر هكذا أيضًا
،بالمناسبة
أيمكنك إخبارنا المزيد عن (بايرو) ذاك؟
إنه أحد أفراد قبيلة (كورتا) مثلك، أليس كذلك؟
بايرو) كان أفضل أصدقائي) والوحيد الذي شاركني حلمي
شاركك حلمك؟
كل ما كنت أعرفه في الماضي هو أفراد قبيلتنا الـ 128، وغابة باهرة الجمال محيطة بالقرية
لكن تغيّر ذلك بعدما قرأنا ذلك الكتاب
أعطتنا إيّاه فتاة تُدعى (شيلا) بعدما أنقذناها بداخل الغابة
كان يحكي عن مغامرات مليئة بالمخاطر للشخصية الرئيسية والتي كانت صيّادًا
انغمسنا في القصّة حاملين قاموسًا في يدنا وبدأنا نحلم بذلك العالم الخارجي
لكن للخروج من القرية، تعيّن عليّ خوض اختبار
،بعد اجتياز اختباري اللغة والمعرفة العامة
...خضت اختبارًا أخيرًا، لكن
الاختبار الأخير هو اختبار مدى سيطرتك على نفسك
سنرسلك إلى متجر في قرية مجاورة
قرية مجاورة؟
أيعني هذا أنّه سيسمح لي بالخروج؟
فقط كجزءٍ من الاختبار
أمامك يومٌ واحد للعودة من التسوّق بدون إظهار عينك القرمزية
وأيضًا، سيرافقك شريكٌ يشاركك نفس المسئوليّة
لذا انتقِ بعنايه
شريك؟
(سأختار (بايرو
هل تدرك معطيات مهمتك؟
ستشتري كمّيات كبيرة من المؤن وستكون ثقيلة
اصطحاب (بايرو) الضرير لن يُفيد بشيء
(رغم ذلك، سأختار (بايرو
إن ذهبت معه، فلن يراودني أيّ ندم مهما كانت النتيجة
كما تريد
!فعلناها
(سنذهب معًا يا (بايرو
هل أنت واثق أنّك ترغب في اصطحابي؟
!بالتأكيد! يجب أن تكون أنت
إذن يجب أن تضعا قطرات الأعين هذه
متى ما تحوّل لون عينيك إلى اللون القرمزي، فسيظّل كذلك حتى ينتهي مفعول هذه القطرات، حتّى إن تمكنت من الهدوء
إن تحوّل لون عينيك إلى القرمزي، فتوقّف عن التسوّق وعد إلى القرية في الحال، اتفقنا؟
إذن، تفضلا القطرات
حسنٌ
(دعني أنا يا (بايرو
لا بأس أقدر على إيجادها بنفسي
بصفتي شريكك، فسأحمل ما أقدر عليه أيضًا
لقد وجدتهم
حاذر لخطواتك يا فتى
انظر، لقد تسبب بتوسيخ قميصه
(بايرو)
هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟
أنا بخير تعثّرت فحسب
يا هذا، أأنت برفقة هذا الفتى؟
!انظر لهذا
لقد بقّع حلّتي الغالية بذلك النبيذ
ماذا ستفعل حيال هذا؟
!أنت كاذب
رأيت ما حدث
....أنت مَن
أواثقة من أنّكِ تريدين التدخّل؟ قد تقعين بالمشاكل
إذن، أتريدين تكرار ما قلتِه مجددًا؟
...كلا، في الواقع
أنا آسف ذلك كان خطأي
لست بحاجة لاعتذار
أعطني مالًا
ماذا؟
!مهلًا
...إن كنت تريد مالًا
فهذا كل ما أحوزه
...ذلك
هو المال الذي كان (بايرو) يدّخره شيئًا فشيئا
ما هذا؟
جميعها نقود معدنية صغيرة
هذه الفكّة الرخصية لن تسدّد ثمن أيّ شيء
!أيّها الأوغاد
(توقّف يا (كورابيكا
لنعتذر ونأمل أن يغفروا لنا
إنّي آسفٌ رجاءً اغفر لي
إنّي آسف رجاءً اغفر لي
إنّي آسفٌ
أرجو المعذرة رجاءً اغفر لي
اعف عنهما
إنّهما مجرّد طفلين
اصمتوا! ألديكم مشكلة مع هذا؟
(هاك يا (بايرو
(شكرًا يا (كورايكا
كونك في هذا الوضع من المؤكّد أنه مقرف
فأنت يجب عليك رعاية تلك الحثالة
أنت تهدر وقتك إذا كان ذلك ما تفعله طيلة اليوم
أنت محق
...أنت
انهض
قلت لك انهض
انهض
اغفر لي
(توقّف يا (كورابيكا
(دعني يا (بايرو
!كفى! توقّف
!اعف عنّا
كنّا نفعل ذلك بطلب من أحدٍ آخر
ماذا؟ ماذا تقصد؟
طلب منّا رجلٌ عجوزٌ أمس أن نحاول إغضابك
هل كان شعر ذلك الرجل مدببًا؟
أجل
!الكبير
وماذا عن (بايرو)؟
هل طلب منكم ذكر حالة (بايرو) الصحيّة أيضًا؟
كلا، ذلك خرج منّا بدون تفكير
نحن آسفون سامحنا رجاءً
الاعتذار لن يكفي
(كورابيكا)
...سيّدتي
إنه وحش العينين الحمراوتين
ما لون العينين هذا؟
لم أرَ قط عينين كهذين
هل هما مبعوثا الشيطان؟
جديًّا؟
!ارحل! ارحل من هنا
يا شيطان العينين الحمراوتين
!غادر هذه البلدة
!ارحل
!غادر بلدتنا
ارحل
أعتقد أنه لم يُكتب لنا الخروج إلى العالم الخارجي
لمَ تقول هذا؟
بسبب تحوّل عيناي للون القرمزي
انظر
لقد عادتا إلى لونيهما الطبيعي
ما هذا؟
لقد أبدلت قطرات الأعين التي أعطاها لنا الكبير بهذه القطرات عندما تظاهرت أنني أوقعهما
!في ذلك الوقت
...إذن، أنا
لقد اجتزت الاختبار بنجاح
بعد اجتيازي الاختبار بنجاح، غادرت في رحلة للعالم (الخارجي بحثًا عن طبيب بإمكانه مداواة عيني (بايرو
،ثم بعدها بستّة أسابيع
مجزرة قبيلة (كورتا) كانت منشورة في الصحف
مجزرة؟
جميع القرويين البالغ عددهم 128 قُتلوا، وبجوار صورة المذبحة، كان هناك رسالة تركها الجُناة
سنقبل أيّ شيء تتركه لكنّك لن تقدر أبدًا على سلب أيّ شيءٍ منّا
ذلك كان من فعل عصابة الشبح، أليس كذلك؟
(كورابيكا)
إنّي أرى شيئًا
ماذا؟
جمالك يُثيرني كثيرًا
يشعرني برغبة للتقيّؤ
أنا أُحمل إلى أعلى سلالم
!(كورابيكا)
ما الذي تراه الآن؟
شمسًا تغرب
شمسًا تغرب؟
لا يمكنه أن يكون بعيدًا للغاية
أخبرنا بالمزيد من التفاصيل
فقد نكون قادرين على تحديد مكانه حينها
حسنًا
سلسلة جبلية في الأفق
هناك جبل صخري غريب
يحمل ثقبًا دائريًا بداخله
أي شيءٍ آخر؟
نهر
أرى نهرًا على اليمين
انتظر
لقد ظهر أحدهم
ماذا؟
أهو الجاني؟
كيف يبدو؟
لديه حلية في شفته
ويرتدي ثوبًا أسودًا كقسيس
والآن عليك أن تنام
هناك وشمُ عنكبوتٍ على راحة يده
وشمُ عنكبوت؟
لا يمكنني الرؤية بعد الآن
وشم العنكبوت هو رمزٌ لعصابة الشبح، أليس كذلك؟
(وما يثير الإهتمام أن رقمه كان 4، تمامًا مثل (هيسوكا
لِمَ قد يكون هناك اثنان من الرقم 4؟
(هذا يعني أن رقم أربعة جديد قد انضم مكان (هيسوكا
تمهلوا يا رفاق
فلنركز على إعادة عيني (كورابيكا) أوَلًا
يجب أن نبحث عن مكان يطابق مواصفات المشهد
!ونحدد موقع الجاني
ما هذا؟
الرسم سيئٌ لدرجة أنني لا أستطيع التعرّف على ما يمثّله حتّى
أجل
!لكن لا بأس بهذا
موقع معلومات الصيادين الإلكتروني سيكون مثاليًّا في مثل هذه الأوقاتٍ
أجل، هذه الطريقةُ الصحيحة للبدء في البحث
ما الذي تقصدونه بهذا؟
نتائج البحث قادمة
هذا كثيرٌ للغاية
نحتاج أن نقلصها قليلًا
لِمَ لا تحدّد مواقع تبعد 10 دقائق عن هنا؟
سأجرب هذا
إقليم (توتوريا) إذن؟
هل يختبئ ذلك الرجل في مكانٍ ما هناك؟
أجل، لكن المدى ما زال فسيحًا قليلًا
كما أنه سيكون علينا تفقدُ المواقع واحدةً تلو الأخرى
يمكن تفقدّ هذا الكمّ من الأماكن
أظن ذلك
أردتُ بحق مرافقتكما
(ليوريو)، ابق هنا وأبقِ عينك على (كورابيكا)
أجل، يمكنكما ترك هذا لي
!كيلوا)، فلنبدأ حالًا)
!حسنًا
ماذا؟ تمهل
نسيت رخصة الصياد خاصتك
احتفظ بها من أجلي
أظنني أنه سيتوجب علي فعل ذلك
!حسنًا، ها أنا قادم
أعتمد عليكما
اتصلا بي إن وجدتما أي شيء
!حسنًا! سنعثر عليه بكل تأكيد
أهذه المنطقة بأكملها هي إقليم (توتورا)؟
أجل، تفقد كل مكان واحدًا تلو الآخر سيستغرق يومين على أقل تقدير
!يجب أن نسرع
!سأبدأ بتلك المدينة
إذن، سأبدأ أنا من ذاك الجانب
إذن، أين علينا أن نلتقي؟
هل ترى برج الساعة في منتصف تلك البلدة؟
أجل
لِمَ لا نلتقي هناك الليلة في التاسعة؟
يبدو هذا مناسبًا
!جيد
لا شيء هنا
ولا شيء هنا أيضًا
!لقد كان هذا مدهشًا
!شكرًا
!حسبك! توقّف
!احذري
!يا إلهي
أأنتما بخير؟
!شـ-شـكرًا لك
!أراك لاحقًّا يا أخي
يا إلهي، أنا آسفٌ حقًّا بشأن هذا يا رفاق
!نحن بخير
علي أن أشكرك بشكلٍ ملائم
شكرًا
اسمي هو (ريتز)، أنا محرك دمى
(أنا (غون
!أداؤك كان مدهشًا
!بدا وكأن الدمى حية
شـ-شـكرًا
ما الخطب؟
لا شيء
(لديكَ اسمٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا يا (غون
(وأنت أيضًا يا (ريتز
أجل
من الرائع أن لدى كلينا أسماءً يسهل تذكرها
أجل، اسمانا يتكونان من مقطعين لفظيين فحسب
بالمناسبة، أأنت على معرفة بهذه المنطقة؟
ماذا؟ إلى حدٍّ ما
أبحث عن مكانٍ معين
أتعرف هذا المكان؟
(أظن أنني سأكتفي بهذا لليوم وأذهب للقاء (غون
!(كيلوا)
كيف سارت الأمور؟
ماذا عنك؟
لم أستطع العثور عليه
هكذا. ولا أنا
(دعني أقدمهُ إليك يا (كيلوا
هذا (ريتز)، محرك دمى
التقينا في وقتٍ لاحقٍ اليوم و صرنا صديقين
!سعيدٌ بلقائك
صديقين؟
!ريتز) مدهش)
!تتحرك دماه كأنها حية
لا وقت لدينا لهذا
نحن هنا في مهمة محددة
أجل، أجل، طلبت هذا من (ريتز) أيضًا
خطرت على باله بضعة أماكن
و ساعدني في البحث بالأنحاء
،بحثنا في عدّة أماكن معًا
لكن لم يحالفنا الحظ اليوم
حقًّا؟
أجل
!لكن لا تقلق
!قال أنه سيساعدنا مجددًا في الغد
حـ-حـسنًا، لقد تأخر الوقت، لذلك ظننتُ فحسبُ أن علينا تفقد الباقي لاحقًّا
لا يبدو أنك ستصل إلى أيّ مكان
غون)، لِمَ أحضرت هذا الفتى برفقتك؟)
!ماذا؟
"أشك في أن لديه "أماكن تخطر على البال
فهو مجرد محرك دمى أو شيءٍ من ذلك القبيل، أليس كذلك؟
!(كيلوا)
ما خطبك؟
أنا أساعد (غون) لأنه طلب مني ذلك
!لا أريد سماع هذا منك
!اعتذر
!اخرس
!(ريتز)
أأنت بخير؟ أأنت مصابٌ بأي مكان من جسدك؟
!كيلوا)، توقف عن هذا)
أنت، لا تقل لي أنك
فتاة؟
ماذا؟ فتاة؟
لم أكن أحاول خداعكما أو ما شابه
،لكنه من الخطر على فتاة السفر وحيدة
لذلك فأنا أتظاهر بأنني فتى في أغلب الأوقات
فهمت
هذا أمرٌ شائع
توقف عن التصرف و كأنك تعرف كل شيء
لم تدرك الأمر في بداية الأمر أيضًا
!اخرس
أنتما منسجمان حقًّا
أنا غيورة منكما
لا شيء يستحق الغيرة لأجله
أتسافرين لوحدكِ يا (ريتز)؟
أجل
،أخي الأكبر محرك دمى هو الآخر
،و أريدُ اتباع خطواته حالما أكبر
لذلك فأنا أتدرب بالتجول في الأنحاء وتأدية عروضٍ في الشارع
!أظن أن هذا الرفيق هو أفضل صديقٍ لي
أصنعتِ تلك الدمية بنفسك؟
أجل، لقد فعلت
هذا مدهش
أنا متأكد أنّكِ ستصيرين محركة دمى عظيمة
شكرًا
لدى تلك الدمية عينين جمليتين
لديكما أنتما أيضًا
ماذا؟
عيناك يا (غون) نقيتان للغاية و شفافتان
أما (كيلوا)، فعيناه تحملان في طياتهما الظلمة لكنها نقيتان مع ذلك
توقفي عن هذا أنتِ تقشعرين بدني
أنت خجول للغاية
لست كذلك
الأعين أصعب جزءٍ خلال صنع دمية
كون الدميةِ حيةً أم ميتةً يعتمد عليهما
الأرواح تسكنُ الدمى التي لديها أفضلُ الأعين
هذا ما يقوله الناس على أية حال
روح؟
إذن فهي حقًّا
!(كيلوا)
أهناك خطبٌ ما؟
لا شيء
حسنٌ إذن، فلنأكل الطعام وننعم بنومٍ هنيئٍ الليلة
!هذا رائع
!ماذا؟ هذه لي
!إنها لي الآن
!تبًّا
(بايرو)
سأجد طبيبًا يمكنه علاج عينيك
ثم سنخرج و نرى العالم الذي أردناه
(سنكون معًا إلى الأبد يا (بايرو
!دائمًا و أبدًا
من هناك؟
!...أنت
!كم هذا بديع
رائحة المطهّرات ممزوجةٌ بدمك
هيسوكا)؟)
أيها اللعين، لِمَ أنتَ هنا؟
ألا يمكنك خفضُ صوتك؟
لا تقلق
كان (هيسوكا) ليقتلني مسبقًا لو أراد ذلك
بما أنه لم يفعل، فهو ليس هنا لقتلي
!جيدٌ للغاية
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
ظننتُ أن علي إخبارك بشأن الشخص الذي سلبك عيناك
ماذا؟
هذا الشخص
!أو-أوفوغين)؟)
!ظننتُ أن (كورابيكا) تخلص منه
ما الذي يحدث؟
وجدتكما
سمعتُ أنكما كنتما تبحثان عن عيني مستعمل السلسلة
كيف علم بالأمر؟
انزلا
!غبي! من المستحيل أن نفعل هذا
!سحقًا
أليس هذا
علينا أن نهرب
أسرع
صدمةُ الإنفجار العظيم
أأنتِ بخير يا (ريتز)؟
أجل
ريتز)، اهربي بعيدًا)
لكن
لا وقت لنهدره
أسرعي
حسنًا
كيف أعيد إحيائه؟
،لا أعلم
،(لكن إن كان له علاقةٌ بأعين (كورابيكا
فعلينا أن نقاتله
!أجل
!لا يمكنني الاكتفاء من هذا حقًّا
لنخض قتالًا عنيفًا
أولا، قِس قدرة الخصم
عزّز الهالة في الذراعين لأجل الدفاع
(رين)
ها هي ذي قادمة
إ-إنه قويٌ للغاية
يملك قوّة تفوق القوّة الوحشية
اخرسا و قاتلا
هذا يدغدغ قليلًا
!أيها الذبابتان الصغيرتان
إنه قادم
!العاصفة الصخرية
(كيلوا)
(غون)
ليس لدينا فرصةٌ أمامه
لا تقاتل عدوًّا لا يمكنك هزيمته
هذا ليس كل ما لديكما بكل تأكيد
أولا، علينا القيام بشيءٍ بشأن لكمته
اهرب
كيلوا)، أتنصت لي؟)
أ-أجل
فلنهاجم ذراعه اليمنى معًا
حسنًا
من المفترض أن يحطم عظامه هذا
هذا غير فعال
من الواضح أنه لا فرصة لنا أمامه
لهذا السبب لا يمكنني التوقف عن القتال
!كيلوا)، عليك أن تهرب)
حسنًا إذن
لقد حان وقتُ الإجهاز عليكما
!أسرع
!موتا
!يا رفاق
لِمَ أنتما مهزومان من قبل دمية؟
!(نوبوناغا)
دمية؟
جسدي مصنوعٌ من الحديد
حتى سيفك لا يمكنه اختراق قلبي
اخرس، أنت مجرد دمية
بفضل هذا، يمكنني الانغماس في حبورِ القتال مرةً أخرى
كما أنني أُمِرتُ بقتلِ كل من يقف في طريقي
!حتى لو كان شريكي السابق
أخبرتك أن تخرس
أهذا هو (الإن) خاصتك؟
!مؤسفٌ للغاية، لكن هذا لن يجعلني أتراجع
ما الخطب؟
هل التفادي هو كل ما يمكنك فعله؟
كنتَ أقوى حين كنتَ تعمل برفقتي
صدمة الإنفجار
أنت تخفضُ دفاعك دائمًا حين تفعل هذا
العظيـ
(أنت لا تقارن بي في القوة بدون عيون (أوفو
هذا عظيم
يمكنني الموت بسيفك
قلت لك اخرس
من السيئ العبث معنا في حين أنك مجرد عضوٍ سابقٍ من العصابة
!(أعلم أنك هنا يا (أوموكاغي
أوموكاغي)؟)
(اسمه هو (أوموكاغي
أوموكاغي)؟)
أتذكر؟
قبل عامين مضت، حللتُ محل الرقم 4 من جماعة الشبح
أجل
هذا هو الشخصُ الذي سرق منك عينيك
(شخصٌ يدعو نفسه بـ(محرك الدمى الإلهي (إنه مستعمل (نين) من نوع (المختص
ينسلُّ إلى قلوب الناس
و يصنعُ دمىً من أعمق معلقاتهم و هواجسهم
دمى؟
(هذه الدمى تصير عبيدًا تطيع أوامر (أوموكاغي
،(لكن حتى مع أنهم تحت سيطرة (أوموكاغي
لا يزالون يحتفظون بذكرياتهم الأصلية
الذكريات الأصلية؟
الدمى مصنوعةٌ بنسخةٍ من قلب الشخص
وعليه، الدمى قد تضطر للتصرف رغمًا عن (أنف خاطرها كي تطيع أوامر (أوموكاغي
و هو يحبُ مشاهدة هذه المأساة ظاهرةً للعيان
إذن فلا بد أن ذلك الشخص (أوموكاغي) قد (أرسل دميةً لـ(بايرو) كي تسرق عيني (كورابيكا
على الأغلب
فهو جامعٌ على أية حال
سحب أعز صديقٍ لي من القبر كي يستطيع الاستمتاع قليلًا وحسب؟
الـ(أوموكاغي) الذي هزمته لأنضم للجماعة
كان دميةً صنعها لنفسه
...إن كنت تعلمُ هذا، فلِمَ
تركته يذهبُ دون قتله، أهذا ما تسأل عنه؟
أتريد معرفة السبب؟
سيكون الأمر إسرافًا أن أقتله في حين أن بإمكاني الحصول على متعةٍ أكثر من وجوده على قيد الحياة
!ما زلت الشخص المريعَ القديم نفسه
لِمَ تعطينا هذه المعلومات؟
أنت كـ(غون) تمامًا، فاكهتي الغير ناضجة
لن أدع الآخرين يقومون بجنيك قبل أن تنضج
ما زلت تخيفني حقًّا
احذروا
فـ(أوموكاغي) رجلٌ خطر
أيها اللعين
لديك الجرأة أن تظهر أمامي
لقد أعدت (أوفو) إلى الحياة لأجلك
من السيئ أنك تشعر هكذا
كنت أتوقعُ منك كلمة شكر
!كيف تجرؤ
غضبُكَ دليلٌ على أنك حي
!مع ذلك، هذا ليس أبديًّا
وحوش الظل؟
!(حتى أنه صنع دميةً لـ(باكو
أأنت من سرق عيني (كورابيكا)؟
!(إذن أعِد عيني (كورابيكا
!(غون)
سأضيف عيونكما أيضًا إلى مجموعتي يومًا ما
استمتعوا بما تبقّى من حياتكم القصيرة
!انتظر
!ستقاتلنا نحن
لقد أُمرنا بسرقة عينيك
!"خيوط "نين
!أنا لم اطلب مساعدتكم
ارقدوا بسلام
ما هذا؟
ذاك الوغد (أموكاغي) نبش جسد (أوفو) وسرق عينيه
(لقد صنع حتى دميةً لـ(باكو
الأمر لم ينته بعد
فلنذهب
!أجل
يبدو أنكم يا رفاق ،(تسعون خلف (أوموكاغي
لكن لا تعترضوا طريقنا كثيرًا
فالعناكب تنظف الفوضى التي تخلفها
!وجدتها
حمدًا لله إنه ليس مكسورًا
!(هذا عظيمٌ يا (ريتز
!أجل
!(غون)
فلنواصل طريقنا
حسنًا
لكن علينا إيجاد بعض الملابس لـ(ريتز) أولًا
!رائع
انظروا الي طرازي الشهير !(ملائكة الجنة)
!جميل
مذهل
!تبدين رائعة جدًا جدًا
لم تأتني فتاة بمثل هذا الجمال منذ أمدٍ طويل
تبدين رائعة يا آنستي
أنت جميلةٌ كالدمى
أثمة خطب ما؟
ليس حقًّا
!حسنًا، استمتعي
!إنه يروق لي !يبدو رائعًا عليكِ
هذا محرجٌ نوعًا ما
فأنا لم أرتدِ هكذا قبلًا
ما كنت لأقلق حيال هذا
فقط أخبرينا بالمناطق التي ظننتِ أنه يجدر بنا تفقّدها
أنت لحوحٌ جدًا
!أنا على وشك اصطحابكما لهناك
ستكونين في خطر مجددًا ،إذا أتيتِ معنا
!لذا أخبرينا فقط أين نذهب
سأكون بخير
قد تموتين حتى
سيمسكونكِ هكذا ويثبتونكِ و
لا يزال هذا أفضل من عدم الذهاب لأي مكان
ماذا؟
لا جدوى تُذكر من حياتي
لطالما تساءلت متى سأحيا حقًّا
عمَّ تتحدثين؟
أنتِ لا تحيين بحق؟
،عندما أكون بصحبتكما يراودني شعورٌ بأنني سأصل لشيء
...وكأنكِ
ستصلين لشيء؟
غون)، أيمكننا التحدث؟)
آسف سنعود حالًا
دمية الروح
ما الأمر يا (كيلوا)؟
لا زلت لا أستطيع الوثوق بها
هكذا إذن
..لكن كما تعلم
ماذا تعني بـ(لكن)؟
لديّ شعورٌ بأنه ثمة شيء (بداخل قلب (ريتز
لذا أود الانتظار قليلًا بعد
سينتهي بك الأمر مطعونًا من الخلف
ستخون أصدقاءك
!لن أفعل
!(كيلوا)
رجاءً دعاني أساعدكما
أنتما تفعلان كل هذا لاستعادة عيني صديقكما، صحيح؟
أريد مساعدتكما
!كصديقةً لكما
كصديقة لي
!رجاءً
سأغادر ما أن نصل لهناك
لا بأس بهذا، صحيح؟
كيلوا)، نحن لا نملك أية أدلة أخرى)
!فلنتبعها فحسب
حسنًا
!ريتز)، أرينا الطريق)
!حسنًا
يا (ريتز)، أين دميتك؟
لقد طلبت من مالك المحل أن يحتفظ بها من أجلي لتكون بأمان
فلنذهب من ذلك الطريق
تمامًا هناك
هكذا إذن
هذا المكان يبدو بالفعل مريبًا
أجل
كما أن المنظر من هنا (يطابق ما رآه (كورابيكا
أجل
!ريتز)، شكرًا جزيلًا لكِ)
يمكنكِ العودة الآن
!ماذا؟ بعدما قطعنا كل هذه المسافة
سأذهب معكما أيضًا
كلا
لأصدقكِ القول، ستعيقيننا
ماذا؟ لقد قطعت بكما !كل تلك المسافة لأجلك أنت
ريتز)، هو لم يقصد) أن يبدو الأمر هكذا
نحن فقط لا نريدكِ أن تتاذي
حسنًا؟
لا بأس
فهذا لطيفٌ نوعًا ما
،لطالما ادعيت أنني فتى
لذا فهذه أول مرة يكون أحدهم لطيفًا بهذا الشكل معي
!(غون)
!ماذا تفعل؟ لنذهب
!حسنًا
!حسنًا يا (ريتز). سننطلق الآن
!(كن حذرًا يا (غون
(وأنت أيضًا يا (كيلوا
!تبًّا لكِ
ما رآه (كورابيكا) كان من الطابق الأعلى، أليس كذلك؟
أجل يتعيّن بنا أن نبحث عن سلم
من هناك؟
أنت
!أخي
لمَ أخي الكبير هنا؟
!كيلوا)، اهدأ)
!إن تلك مجرد دمية
أعلم
لكن
كيل)، لماذا لم) تتبع نصيحتي؟
لماذا تجاهلت نصيحتي وكوّنت صداقة يا (كيل)؟
لقد أخبرتك مئات المرات
أيّ صديقٍ تصادقه سيخونك بالنهاية
أم أنك صادقت أناسًا لتخونهم انت؟
!كلا
!(كيلوا)
هذا يكفي
سأتوقّف عن انتظار رجى منك
لن تراقبك عيناي بعد الآن
فعلى كلٍ، عيناي
لا تريني شيئًا سوى الظلام
لقد أُمرت بأخذ عينيك
!وكأنني سأدعك تفعل هذا
!ماذا؟
(كيل)
...لا يسعك مواجهتي
كما نهيتك مراتٍ جمّة
عن مقاتلة عدو لا يسعك هزمه
!كيلوا)، تماسك)
أنت تعترض طريقي
!سحقًا
كيل)، سأقول لك للمرة الأخيرة)
لا يمكنك مواجهتي
لا تقاتل أعداءً لا يسعك هزيمتهم
لا حاجة بك للأصدقاء
أي صديق ستحظى به سيخونك آجلًا أم عاجلًا
..و في وقتٍ ما، سوف
تقتلهم
!سحقًا
علمت أنك ستهرب
لكن هذا ما يجدر بك فعله
التخلي عن صديقك والهرب
،لهو شيءٌ فظيع لتفعله
لكن هذا هو الخيار الصحيح
!أطبق فمك
الأمر تمامًا كما أخبرتك به
!لا حق لك في تكوين صداقات
أنت
ابتعد عن طريقي
—غون)! أأنت بخـ)
(إنك تتصرف بسذاجة يا (كيل
فخيانتك لصديقك لهو أمرٍ محتوم
!محال
إذن اقتلني
إذا لم تفعل، فسأقتل ذلك الفتى
!ماذا؟
لا يجدر بي أن أقع في فخّه
!فهو مجرّد دمية
!(غون)
(هيا يا (كيل
أسرع واقتلني
اسرع واقتلني
!(كيل)
هيا أسرع
و اقتلني
(كيلوا)
!سحقًا! لا أستطيع الحراك
جيد جدًا
لقد أصبت الاختيار
لا تقاتل خصومًا لا يمكنك هزيمتهم
!(كيلوا)
!توقف
!استدعاء الروح
!غون
،ليسا من أردت أخذهما
لكن لا بأس بهما
هذان العينان بهما شيء غريب
كل شيءٍ يبدو مشرقًا للغاية
ما هذا الذي أفعله؟
!(تماسك يا (غون
!(ريتز)
(صحيح، (غون
على الأقل، عليَّ (استعادة عيني (غون
!(أعد عيني (غون
(لا أستطيع فعل هذا يا (كيل
لقد أمرت بالعودة بزوجٍ من الأعين
—لا تقل لي هذا
وداعًا
!(غون)، تماسك! (غون)
(أنا بخيرٍ يا (ريتز
(ريتز)
ستتم خيانتك في نهاية المطاف
!لقد كنت أنا من خانه
،(حينما هاجمنا (أوفوجين
،وحين كاد أخي أن يسرق عينيّ
غون) دائمًا ما كان يحميني)
...وحتى الآن، أنا
!الأمر تمامًا كما قاله أخي
!كيلوا)، إلى أين تذهب؟)
!(لا حق لي في صداقة (غون
(رخصة صيد (غون
...هذا يذكرني
بأول مرة التقيته فيها
باختبار الصيادين
شرعت في الحديث معه ،لأنه كان بمثل عمري فقط
لكنه كان بمثل قوّتي الجسدية
يبدو عليه الاستهتار
لكنه يلتزم بمبادئه دائمًا
نحن على نقيضٍ تام
وقبل أن أدرك هذا، أصبح
صديقي المفضل الأوحد
...ورغم ذلك، قمت
!بخيانته
أنا أكره نفسي
لم أعد أكترث بعد الآن
!(كيلوا)
كيلوا)، أتأذيت؟)
(غون)
كيف وجدتني؟
تتبّعت رائحتك
على الرغم من أن المطر جعل الأمر صعبًا قليلًا
لمَ قد تفعل شيئًا كهذا لشخصٍ مثلي؟
ماذا تقول يا (كيلوا)؟
أعني، لقد تخليت عنك وهربت
أنت لم تتخلَّ عنّي
لقد حاولت القتال معي
...لكن
كما أنني لا أمانع الخيانة إذا بدرت منك
!سأستمر في الثقة بك
...غون)، أنت)
حسنًا
أين (ريتز)؟
،لقد أوليت العثور عليك تركيزي لذا لست لا أعلم مكانها يقينًا
على الأغلب أنها عادت لـ(أموكاغي) الآن
لاحظت شيئًا واحدًا عندما قابلتها أوّل مرة
عينا (ريتز) لم تبديا ملكًا لها
إذن، عينا (ريتز) كانت بالأصل لـ
(على الأرجح لـ(أوموكاغي
تلك هي الطريقة الوحيدة التي تمكنه من صنع دمية لـ(إلومي) من قلبك
غون)، اكتشفت كل هذا) ...ومع ذلك لا زلت
حسنًا، ما يزال هناك بعض الأمور التي لا فكرة لدي عنها
!(لكنّي اكتشفت مكان (أوموكاغي
سنصل لـ(أوموكاغي) بتتبع النين) الخاص بعينيّ)
ألهذ السبب تركته يأخذ عينيك؟
!أجل
لمَ قد تفعل شيئًا جنونيًا كهذا؟
!يا رجل
غون)، أمتأكدٌ من أنك بخير؟)
!(ليوريو)! (كورابيكا)
كيف وصلتما إلى هنا؟
(استخدمت جهاز الملاحة بهاتف (غون
!غون)، ما كان عليك المخاطرة لهذه الدرجة)
،لا تقلق حيال الأمر فنحن أصدقاء كما تعلم
أنا سعيد لامتلاكي أصدقاءً رائعين مثلكما
لا يزال الوقت باكرًا على شكرنا
صحيح يا (غون)؟
أجل
حسنًا يا رفاق اتبعوني
!حسنًا
!من هنا تبدأ معركتنا الحقيقية
بالتأكيد
!أجل
!فلنذهب لننهي هذا الأمر
!أجل
جميل
كل شيء يبدو مشرقًا بتلك العينين
هاتان العينان رائعتان حقًّا
(لكن لسوء الحظ يا (ريتز
لن يكونا مناسبتين لكِ
ولكنهما يظلان إضافة رائعة لمجموعتي
أخي، يجدر بك التوقف عن فعل هذا
ريتز)، ما الخطب؟)
إني أفعل هذا لأجلك
لم أطلب قط منك هذا
الفضل يرجع لكِ وحدك في كوني محرك الدمى الإلهي
أنا متأكد من أنكِ تعلمين أن العيون البشرية ضرورية لمنح الدمى الحياة
تمكنت من إتقان تلك التقنية لأنك كنتِ أُضحيتي الأولى
حينئذٍ لم أكن متقنًا للتقنية بالكامل، لذا فقدت عينيكِ
!أشعر بالأسف حقًّا حيال ذلك
(ريتز)
لهذا أعدت إحياءكِ كدمية
وشرعت في البحث عن عينين تلائمكِ
أنا لا أحتاج لهما
أعد عيني (غون) إليه
لقد تعلّقتِ به، صحيح؟
هذا ليس مفاجئًا
فعلى كلٍ، لم تكن أوامري فحسب هي من جعلتكِ تمضين الوقت مع هذين الاثنين
لديكِ زوار
سأستعيد عينيّ
!نداء الروح
إنه هنا بالتأكيد
(استعادة عينيك من (أموكاغي سيكون شديد الصعوبة
ماذا علينا أن نفعل؟
لا يستطيع (غون) ولا (كورابيكا) الرؤية
أظن أنه أنا وأنت فقط من سيذهب؟
يمكنني الذهاب سأستخدم النين) إذا أُضطررت للقتال)
أجل
وبمعرفتنا لقوّته، فلن نفوز إلا لو عملنا معًا نحن الأربعة
علمتُ أنك ستقول هذا
!حسنًا
!لنذهب
!أجل
لا يبدو أنه يوجد أحدٌ هنا
مرحبًا بكم في منزل الدمى خاصتي
!لقد كان يستخدم (الزتسو) أيضًا
!(إذن، أنت (اموكاغي
!أجبني
أكنت احد العناكب حينما هاجموا قبيلة (كورتا)؟
يمكن لـ(بايرو) إخبارك بهذا
!أموكاغي)، أنا أوجّه سؤالي لك أنت)
لقد كان أمرًا رائعًا
لا زلت أتذكر الأمر حتى الآن
(لقد كان أفراد قبيلة (كورتا دافئي القلوب للغاية
...بمثل دفء
!دمائهم
!أيها الوغد
ألديك أعين قرمزية أخرى غير عينيّ؟
لسوء الحظ، عيناك هما كل ما أملك
(ولكنهما الآن يخصّان (بايرو
!انظر
جسد (بايرو) الضعيف مع أعين (كورابيكا) الملتهبة
...بالإضافة إلى
جنون (إلومي) مع أعين (غون) الصادقة
نوعان من الجمال المتضادين في الطبيعة يمكنهما التواجد معًا
فقط في الدمى
!أيها الحثالة
هل (ريتز) هنا أيضًا؟
إنها أختي الصغيرة الغالية التى ألهمتني حب الدمى
أختك الصغرى؟
!(ريتز)
،(إن ساورتكم الشفقة على (ريتز فأعطوها المزيد من العيون
هذا لن يجعل (ريتز) سعيدة
حتى وإن حصلت على الحياةِ الأبديّة؟
...إن كانت تحيا كدُمية لمرافقتك
فإنها لا تُعد حيّةً
(والأمر سيان مع (بايرو
أيُّها المُسن، ماذا عن إرجاعك لـ جون) و(كورابيكا) أعينهم الآن؟)
لا تُسئ فهمي
،الغرض الذي جعلني أمنحك تلميحاتٍ لتأتي إلى هُنا
ليس لإعادةِ العيون
!وإنّما لأخذها
،(كيلوا)، (ليوريو)
!سآخذ عينيكما أيضًا
العالمُ بأسرِه عبارة عن مسرح، وجميع الرجالِ والنساء هُم مُجرّد مُمثلين
(ملحوظة: هذه الجملة عبارة عن مقولة، قيلت بلسان (شكسبير
والآن، يا دُميتاي، استيقظا
أرياني أداءً رائعًا
إنهما قادمان
أعلم
!(لن نخسر هذه المرة يا (كيلوا
!أجل
إنهُ لأمرٌ رائعٌ أن أراك كوّنت صداقاتٍ جديدة
(خِلت بأني صديقك الوحيد يا (كورابيكا
(أنت لست (بايرو
لقد مات (بايرو) الحقيقيّ
،أجل، ولكن ها أنا ذا على قيدِ الحياةِ مُجددًا
تحت سيطرة إرادةٍ قويّة لا يمكنني التصدّي لها
عليّ أن آخذ عيون أصدقائك أيضًا
لن أدعك تفعل هذا
هكذا إذن
ولكن كما تعلم، لقد أُمرت بأن أقتل كل من يعترض طريقي
على الرغم من أني لا أريد ذلك حقًّا
!(ليوريو)
أستكون الأمور على ما يرام إن عشت كـ(بايرو)؟
!أنت مُجرّد دمية مصنوعة من ذكرياتي
ولكنّي، أتذكّر كل شيء
ذاك الرجل المُسن، ووالديك، وكل شيء
سأحرص على أن يتمَّ إنعاشك مُجددًا كدميةٍ بعدما تلقى حتفك
وعندئدٍ يمكننا العيش سويًّا
كالأيامِ الخوالي
سحقًا لك
!(تمالك نفسك يا (كورابيكا
لن يمكنك التغلب على موتِ أحد الأعزّاء على قلبِك إلا إن تقبّلت موته
هذه هي الطريقة التي تغلّبنا بها على موتِ رفاقنا
،لربّما كان (بايرو) أعز أصدقاءك
!ولكنّك الآن حظيت بنا
(اغتنم الحاضر يا (كورابيكا
تنحَّ عن طريقي
ماذا؟
!(ليوريو)
سنكون معًا يا (كورابيكا)، أليس كذلك؟
إلى أبد الآبدين
إلى الأبد
(أعتذر لك يا (ليوريو
لن أتردَّد بعد الآن
إنه قادم
!(غون)
أأنت بخير يا (غون)؟
أما زلت لم تعِ الأمر بعد يا (كيل)؟
أنت مُجرّد دمية ظلام بلا أحاسيس
!كلا! (كيلوا) ليس دُمية ظلام
!(غون)
يمكنك أن تشعر بالسعادة فقط
بعدما تقتل شخصًا ما
!كلا
!(أنت لا تعرف شيئًا عن (كيلوا
،حتى وإن كوّنت صداقات فستجد لنفسك دافعًا ما لقتلهم
لأنّك قاتل بالفطرة
!كيلوا) ليس بقاتل)
!إنّه أفضل صديقٍ لي
(غون)
!لدينا فرصة
سيتنسنّى لنا الفوز إن قاتلنا معًا
!أجل
(سأثق بكلمات (غون
ألم أُعلّمك سلفًا بألا تُقاتل أشخاصًا لا يسعك هزيمتهم
(هيّا بنا يا (كيلوا
!أجل
!(غون)
!لقد فعلناها
!أجل
(كورابيكا)
ماذا؟
هل استمتعت بالعالم الخارجيّ؟
ما الخطب؟
لقد عانيت من العديد من اللحظاتِ الحزينة والمُؤلمة
ولكنّي قد حصلت على أصدقاءٍ يمكنني أن أُشاركهم هذا
فهمت
أنا سعيدٌ لأجلك
!(بايرو)
(شكرًا لك يا (ليوريو
على الرحب والسعة
الفواجع لديها مذاقٌ حلوٌ كالعسل
الحُزن دليلٌ على كونك حيًّا
فقط دُماي يمكنها جعلكم تتذوّقوا جمال هذه التجربة
كونوا مُمتنّين
!لن تهرب منّا بعد الآن
!تعال إلى هُنا
هل تريدون أن تعرفوا لِمَ انضممت للعناكب؟
هذا لأني أردت دُمىً لأعضائها
لقد تركتهم بمُجرّد انتهائي من صنع الأشخاص الذين أردتهم
...عصابة الشبح
!السداسي المُفضّل لي
بالإضافة إلى
!(كورورو)
لا تملكون أدني فرصةٍ للفوز ضدّهم
!هذا سيئ
السمك الداخليّ
لِمَ تواجهان وقتًا عصيبًا ضدَّ دُمى؟
!(هيسوكا)
قطع النين الخاص بـ(أوموكاغي) سيكون أكثر سرعةً من قتل الدُمى واحدةً تلو الأخرى
متى أصبحت بطلًا لنصرة العدالة يا (هيسوكا)؟
سأُضيفك لمجموعتي الخاصة كذلك
!(أوموكاغي)
!لن أدعك تفعل هذا بعد الآن
ليس لدي أي نيّة في طلب الإذن منك
ليس لديك الحقّ في إهانة شخصٍ ميّت
(سأثأر لـ(بايرو
!أنت بهذا تجعل (ريتز) حزينة أيضًا
ريتز)؟)
!أجل! (ريتز) حزينة
ألا يمكنك أن تعي الأمر؟
!صمتًا
أنت لا تعرف أي شيء
لا حاجة لي بأن أُبرهن ذلك
!لأنكم ستغدون جميعًا جزءًا من مجموعتي الخاصة
!أنتم ببساطة لا يمكنكم فهم جمال دُماي
عصر الامبراطور
حسنًا
سأكون منافسك
!لاقِط الدُمى
عظيم، فلنبدأ
!الرشاشُ المزدوج
...إذن، سأُسلي نفسي مع
!معك
لربما يكون قتال الدُمى مُمتعًا عندما يكون الأمر ثلاثة ضد واحد
يمكنني استيعاب الدُمى خاصتي واستخدام قدرات النين خاصتهم
...أنت
!سجن السلسلة
أعلم بخصوصها
(هذه هي قدرة النين التي هزمت بها (أوفوجين
!هيّا بنا
اللعنة! سينتهي أمرنا إن استمرَّ الأمر على هذه الوتيرة
فرصتُنا الوحيدة للفوز هي باستخدام (سجن السلسلة الخاصة بـ(كورابيكا
!ولكن، لا يمكنني الاقتراب منه
لا تقلق بشأن هذا أنا و(كيلوا) سنقوم بشيءٍ ما
كيف؟
سوف نُركز النين الخاص بنا في نقطةٍ واحدة
!(ونُكوّن درعًا لـ(كورابيكا
!(غون)
النين الخاص بكما؟
إن كنت برفقةِ (كيلوا)، فسأتمكّن من فعلِ الأمر
،(أجل، إن كنت برفقةِ (غون فسأتمكّن من فعلها
!أجل
!لا تنسوا أمري
عظيم! لنقُم بالأمر
سكّينُك تلك خَطِرة إلى حدٍ ما
أشكركِ على هذه المتعة
والآن، أنت الوحيد المُتبقّي
!علكة بانجي
أظنُّ بأن هذا كل ما تقوى على فعله دمية بلا روح
!يا له من شيءٍ مشين
لقد انتهيت هنا
!هيسوكا)، أيها الخائن)
كيف تجرؤ على تدمير دُماي؟
(هيّا بنا يا (كيلوا
!أجل
!هيّا بنا
!أقدما
،أيها البشر
!فلتسقطوا وتموتوا كالتفاح العفن
!فلتغرقوا في دمكم الفاتر
!سجن السلسلة
!لقد فعلناها
!إنهُ الآن في حالةِ الزيتسو
أستطيع استخدام هذه القدرة على العناكب فقط
،(ولكن، بما أنّك متورطٌ في الهجوم على قبيلةِ (كورتا
،وما زالت موسومًا بوشم العناكب
فأنا سأعتبرك من العناكب
أتعتقد بأن هذا سيكون كافٍ لتقييدي؟
!صهٍ
!سلسلةُ القضاء
سأملي عليك شرطًا
إن وافقت عليه، فسأُطلق صراحك
وماذا إن لم أفعل؟
،ستخترق جسدك هذه السلسلة
ومن ثم تسحق قلبك
لِمَ لا يمكنك استيعاب فتنة دُماي؟
،الأمر ليس مُتعلّقًا فقط بأن لديهم حياة أبدية
ولكن يمكنها أن تحمل عينيك الجميلتين أيضًا
أليس هذا رائعًا؟
!لم يتمنَّ (بايرو) شيئًا كهذا أبدًا
لقد أثّرت عليه برغبتك الملتوية تلك قسرًا
(أجل! ولقد كنت تسبب العذاب لـ(ريتز بأنانيّتك المُطلقة تلك
أتقول أنني كنت أسبب العذاب لـ(ريتز)؟
!لم تُرد (ريتز) عينا أيّ أحد
!صمتًا
!صمتًا، صمتًا
!(هذا يكفي يا (أوموكاغي
الشرط هُو ألا تستخدم قدرة النين خاصتك مُجددًا وللأبد
ممّا يعني أنني لن أكون قادرًا على صنع المزيد من الدُمى؟
الأمر الآن يعود لإجابتك سواء بالإيجاب أو النفي
،إن لم أتمكّن من صناعة الدُمى فلن يكون هناك فرقٌ بيني وبين الموتى
ولكن، لا تخل بأنك انتصرت
حتى وإن متّ أنا، فدُماي ستظلّ على قيدِ الحياة
وهُم سيقتلوك
إجابتي هيَ لا وألف لا
!إذن، فلتمُت
!(كيلوا)
(لا يجدر بك قتل المزيد من الناس يا (كورابيكا
!سأكونُ أنا الشخص الذي سيقضي عليه
أوقف هذا لا أُريدك أن تقتل رجلًا لأجلي
...هذا هُو الشيء الذي
يمكنني فعله لأجلك
!(ريتز)
(ريتز)
...لِمَ فعلتِ
هذا ما كنت لأفعله إن كنت على قيدِ الحياة
ما الذي تقولينه يا (ريتز)؟
إن لديكِ حياة أبديّة
كلا
أخي
أنت لست أيّ محرك دمى إلهي
إنشاء نسخة مثالية وصولًا إلى القلب
يبدو بأنه قد أكّد هلاكي
الموتُ للبشرِ الذين يعيشون كخندقٍ لمياهٍ وَسِخة
!السيكلوترون الممزّق
السيكلوترون: مسارع بالرنين المغنطيسي
،حتى وإن كانت هذه مجرد دمية
فإنها تخلّف مذاقًا مقرفًا بالنسبة لي
الحقيقيّون؟
...نحن سنكون الأشخاص
الذين سيقتلونكم
نحن لن نترك بعض الدُمى الغبية تسرق فريستنا
يمكنني قتلك الآن إذا أردت هذا
لا تفعل
،إن قتلت مُستخدم السلسلة
فإن السلسلة التي تُحيط بقلب الزعيم ستصبح أكثر إحكامًا
تعلمون بشأن (بينكس) أيضًا يا رفاق، أليس كذلك؟
إنهُ لأمرٌ محبط، ولكن سيتعيّن علينا أن ننتظر لتسوية الأمر في يومٍ آخر
!الأمر ليس عائدًا لكم
!أنا لن أدعكم تذهبون بهذه البساطة
!(كورابيكا)
!(لقد أفرط في استخدام (النين
سأصفي حساباتي معك ما أن يزال ذاك الشيء الذي يحيط بقلب زعيمنا
سنجعلك تتمنى أن تكون في الجحيم عوضًا عن هذا
سأتذكر هذا
(الأمر سيان معك أيضًا يا (هيسوكا
يشرّفني ذلك
أنا هنا بجوارك تمامًا
iru yo soba ni ichiban chikaku
هذا كل ما أحتاجه حاليًا
ima wa tada sore dake de ii kara
أأنت بخير يا (كورابيكا)؟
مُنهكٌ قليلًا فقط
أخبرني المزيد عن أحلامك
itsuka sotto iikaketa
التي ذكرتها لي من قبل
yume no tsuzuki wo kikasete yo
!(ريتز)
سأكون برفقةِ أخي الأكبر
سنتلاشى معًا في الذاكرة كما يجدر بالوضع أن يكون
(ريتز)
(شكرًا لكما يا (غون) ويا (كيلوا
لقد جعلتما الأمر مُمكنًا لي أن أحيا بحق
أيّ عالم ينتظرنا في نهاية هذا الطريق؟
bokura ni donna sekai ga michi naki michi no saki ni matteru
بحق؟
!(ريتز)
هل ستتلاشى أصواتنا الصامتة دون أن تصل لمسامع أحد؟
koe naki koe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kieteyuku no
لا يمكن نسيان ذكريات الأمر
wasurenai kinou no kioku
ولا يمكن المضي قدمًا عن حسرات اليوم
kesenai kyou no koukai mo
سنتخلّص منهما ونركّز على الغد
nagesute gamushara ni asu wo mezasu
عندما تشرق شمس الصباح على جروحنا، سنقهقه ضحكًا
asahi ni terasareta kizu waraiatte
ما هذا بحقِّ الجحيم؟
ونستمر بالمضي في رحلتنا الأبديّة
owaru koto nai tabi wo tsuzukeyou
نعلم أن الريح تهبّ ضدّنا
mukaikaze to shitte inagara
لكننا نملك سببًا يدفعنا للاستمرار
sore demo susumu riyuu ga aru
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تسير الأمور بها
،لذا يا صديقي
dakara tomo yo
ما زال الوقت مبكرًا للغاية للحياة، فما بالك بالتقدم في السن
oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
الذكريات هي شيء قابع بداخل القلب
الأشياء التي اخترناها ولازمتنا
mi ni tsuketa mono kakaekonda mono
أجل
الحياة بحق؟
سيبدأ شيئًا جديدًا متى ما تخلّينا عنها
tebanashita toki hajimaru nanika
تُرى ماذا عنت بقولها (الحياة بحق)؟
مزّق تلك الوصفة لحياة سهلة المنال
umaku ikiteku reshipi wo yaburisutete
أن تعيش الحياة بطريقتها الخاصة، ربّما؟
واشعر بالسبب
kanjiru reason
(كرغبتك في أن تغدو طبيبًا يا (ليوريو
سنعيش على طريقتنا الخاصة
sou bokura no yarikata de
أو كيف سأجد عيون عشيرتي
هذا ما يجب أن أحققه قبل أي شيء آخر
وأنا سأقابل والدي
...أنا سوف
!ليس لدي أي شيء
(أنت ستكون بجواري يا (كيلوا
!أحبُ أن أكون برفقتك
رياح الليل تجذب ذكرياتنا إلى حالة من التخبّط
yoru no kaze ga kioku wo kakimidasu
ساحبةً إيّانا إلى المكان الذي خلنا أننا هربنا منه
nigedaseta hazu nano ni onaji basho
لا خيار لديّ إذن
وحيدين، ضعفاء، ومترددين
hitori yurari norari kurari
(في الوقتِ الراهن، سأبقى مع (غون
لذا ارفع رأسك وانظر للقمر
tsuki wo nagamete kimi wa
وفي الوقت المُحدد، حياتي الحقيقيّة ستبدأ
وتمنّى الخلاص
sukui wo negau
رحلتنا الطويلة شدّت من عزمنا
nagai tabiji bokura tsuyoku natta
لكن جرحك الذي لم يُشفَ يبدأ بالحكّة مجددًا
demo ienai kizu mata uzukidasu
يرجى التوجّه للبوابةِ رقم ثلاثة للرحلة (المتوجّهة لمدينة (يورك شين
أنت لا تتفوّه بكلمة لكنّي أستطيع الإحساس بالأمر
nani mo iwanai dakedo boku wa wakatteiru kara
ويرجى التوجه للبوابةِ رقم ستّة (للرحلة المتوجّخة لمدينة (كاكين
انظر، شمس اليوم على وشك الغروب
hora sora ga akeyuku
،(غون)، (كيلوا)، (ليوريو)
أنا هنا بجوارك تمامًا
iru yo soba ni ichiban chikaku
دعوني أشكركم لمرةٍ أخيرة
أقدّر لكم مساعدتكم
هذا كل ما أحتاجه للوقت الحالي
ima wa tada sore dake de ii kara
!لا تكن بهذه الرسمية
لقد فعلنا فقط ما كان يجدر بنا أن نفعل
أخبرني المزيد عن أحلامك
itsuka sotto iikaketa
اتصل بنا في أي وقتٍ تحتاج لمُساعدة
التي ذكرتها لي من قبل
yume no tsuzuki wo kikasete yo
!لهذا وجد الأصدقاء
شكرًا
حسنًا إذن
...أخبرني
kikasete yo
سنتقابل مُجددًا
عندما يصل لمسامعي ذلك الصوت
kikoeru sono koe ga
فتلك الذكريات تعود
omokage yomigaeru
نعلم أن الريح تهبّ ضدّنا
mukaikaze to shitte inagara
لكننا نملك سببًا يدفعنا للاستمرار
sore demo susumu riyuu ga aru
لذا يا صديقي
dakara tomo yo
ما زال الوقت مبكرًا للحياة، فما بالك بالتقدّم بالسن
oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
غارقين في العرق والوحل
ase ni mamirete doro ni mamirete
نحقق أهدافنا بأصعب الطرق، فماذا إن ظنّ الآخرون أننا مسكينان؟
te ni shita mono wa mittomonai ka na
فنحن لا نحاول الفوز بقلادات من أحد
dareka ga kimeru kunshou wa hoshiku nai
لذا اسمع الإيقاع
kikoeru rhythm
أنا هنا بجوارك تمامًا
iru yo soba ni ichiban chikaku
هذا كل ما أحتاجه للوقت الحالي
ima wa tada sore dake de ii kara
سأحرص على أن نصل لهناك يومًا ما
itsuka kitto tadoritsuku
لذا لنمضي قدمًا نحو مستقبلنا
bokura no mirai e ugokidasu
سنبدأ بالعيش على طريقتنا الخاصة
ima tashika ni sou bokura no yarikata de
ترجمة: خالد خطاب & معاذ & ميزو كازويا & عمر رامزي